Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
26.09 19:57 - Надежда Захариева и Гилгамеш
Автор: kolchakova Категория: Изкуство   
Прочетен: 201 Коментари: 0 Гласове:
1



 В разговор с Георги Любенов уважаваната от мен поетеса Надежда Захариева сподели, че напоследък чете древни текстове и непрекъснато научава все нови и нови неща. Например в Епоса за Гилгамеш прочела израза "волът рие, на гърба си го хвърля". Пък тя мислела, че това е българса поговорка.
.........................................
Оставих ви да помислите. Неизбежно сте стигнали до заключението, че Надежда Захариева е чела текста на шумерски.

П.П. Не ми е приятно да нарушавам поантата на размисъла ви за ролята на преводачите при запознанството на човечеството с текстове на чужди езици, но трябва да отбележа, че Георги Любенов с присъщата му светска фриволност се поинтересува: "Какво-какво за вола? Това не го знаех."



Гласувай:
1
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: kolchakova
Категория: Туризъм
Прочетен: 1163017
Постинги: 418
Коментари: 1029
Гласове: 1340
Календар
«  Октомври, 2018  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031