Макс фон Петенкофер (1818-1901), немски лекар, изследовател и професор по хигиена, разработва първата мащабна пречиствателна станция за питейна вода в Мюнхен. Той е яростен защитник на теорията, че болестите идват от лошата хигиена и мръсната вода.


Обаче Роберт Кох (онзи с пръчиците, бактериологът, 1843-1910), който също е немски учен и не може да има хипотеза за разминавания в превода, твърди, че холерата се предава директно от човек на човек посредством холерния вибрион.

  Фон Петенкофер е абсолютно сигурен, че бактерията сама по себе си не може да причини холера, а е опасна само за хора, които пият заразена вода и имат лоша хигиена. За да го докаже, изпива една епруветка холерни вибриони, която си произвел лично от пациент с диария, по-точно бивш пациент, защото вече не бил жив. Фон Петенкофер се почувствал зле, но бързо му минало (сигурно си е измил ръцете). Съвременното ни вестникарско мислене веднага ще развие теорията, че в епруветката е имало лимонада и фон Петенкофер е направил фейкова демонстрация само и само да пропагандира пречиствателните си станции. Кох, обаче, предположил, наивникът, че докторът вероятно е пил някаква отслабена култура с микроби (каквото и да значи това). Други специалисти смятат, че все пак е преболедувал, но много леко и бързо. За целите на моята цел ще приема по-добронамереното мнение на учените. И така, единият вика „Пазете дистанция“, другият: „Мийте си рацете и преварявайте водата“. И двамата – на немски. Ноне могат да се обединят. На всичкото отгоре единият прави всичко възможно да се зарази, но холерата го подминава. И тази история изобщо не е поучителна за днешните ковидни светила в Германия и по света. Споделяне    

При холерата винаги има голям брой безсимптомни носители и боледуващи в лека форма - няколко дни разстройство, повръщане и болки в корема практически като обичайните стомашно-чревни инфекции.