Постинг
26.09.2018 19:57 -
Надежда Захариева и Гилгамеш
В разговор с Георги Любенов уважаваната от мен поетеса Надежда Захариева сподели, че напоследък чете древни текстове и непрекъснато научава все нови и нови неща. Например в Епоса за Гилгамеш прочела израза "волът рие, на гърба си го хвърля". Пък тя мислела, че това е българса поговорка.
.........................................
Оставих ви да помислите. Неизбежно сте стигнали до заключението, че Надежда Захариева е чела текста на шумерски.
П.П. Не ми е приятно да нарушавам поантата на размисъла ви за ролята на преводачите при запознанството на човечеството с текстове на чужди езици, но трябва да отбележа, че Георги Любенов с присъщата му светска фриволност се поинтересува: "Какво-какво за вола? Това не го знаех."
.........................................
Оставих ви да помислите. Неизбежно сте стигнали до заключението, че Надежда Захариева е чела текста на шумерски.
П.П. Не ми е приятно да нарушавам поантата на размисъла ви за ролята на преводачите при запознанството на човечеството с текстове на чужди езици, но трябва да отбележа, че Георги Любенов с присъщата му светска фриволност се поинтересува: "Какво-какво за вола? Това не го знаех."
Няма коментари
Търсене
Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. kvg55
9. zaw12929
10. hadjito
11. sparotok
12. bosia
13. getmans1
14. rosiela
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. kvg55
9. zaw12929
10. hadjito
11. sparotok
12. bosia
13. getmans1
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
За този блог
Гласове: 1494