Познавам едно Изкопаемо, за което съвсем наскоро разбрах, че не чете целия Тери Пратчет. Не го кефели фигълите, разбираш ли!

КРИВУНЦИ!

Отделно има хора, които пък хич не четат Тери Пратчет. Те да си носят отговорността.

Тук ще пусна три цитата от "Зимоковецът". Предупреждавам, че многоточията са мои. Така мисля, че облекчавам разбирането - пропускайки нещата, които биха разсеяли не особено навития читател.

За вещиците "да изкукуригаш" не опираше само до гадничък кикот. То означаваше... да си загубил контрол. ... Означаваше да си въобразяваш, че като знаеш повече от всички останали в землището си, значи си по-добър от тях. Означаваше да си мислиш, че кое е редно и кое е нередно подлежи на уговорка. ... Това беше лош път. На края на този път бяха отровните вретена и захарните къщурки.



Вещицата не прави нещо, понеже й се струва добра идеята в момента! ... Всеки ден се сблъскваш с хора, които са глупави и мързеливи, и нечестни, и направо казано - противни, и нищо чудно в един момент да решиш, че светът ще стане къде-къде по-добър, ако ги нашамаросаш. Ама не го правиш, понеже, както госпожица Загадини веднъж обясни: а) светът ще стане по-добър за много кратко време; б) после светът ще стане малко по-лош; и в) не се предполага да си тъпа колкото тях.


(Фигълите четат тайно дневника на Тифани):
- Я що е написала:"Майко, милите фигъли па довтасаха" - прочете (Сите О`Бери) на всеослушание. Това се посрещна с бурни овации.
- Море, мила душица е она - разчувства се били Едробрад. - Мож ли го зърна?
Той прочете: "Майко мила, фигълите пак довтасаха".
- О - отрони той.
... Сите О`Бери се научи да пише, понеже Джийни настоя. Били беше наясно, че Сите се справя с новото познание по-скоро с оптимизъм, отколкото с прецизност. Изправен пред дълго изречение, той се мъчеше да разпознае няколко думи, след което правеше титаническа догадка. (тук учителите по чужди езици много добре знаят за какво иде реч - бележката е моя, А.К.)